| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) این رمان داستان نویسنده‌ای را روایت می‌کند که در ایستگاه قطار دفترچه تلفن خود را گم می‌کند. شخصی به او زنگ می‌زند و می‌خواهد دفترچه تلفن او را پس بدهد اما نویسنده که کسل و ملالت دوران بازنشستگی را می‌گذراند از عالم و مافیها دل‌زده دچار ملال است. کسی که دفترچه تلفن را به همراه دارد با خانمی به محلی می‌رود که با نویسنده قرار گذاشته‌اند. او از نویسنده درباره یک شماره تلفن مجهول پرسش می‌کند اما چیزی دست‌گیر نویسنده و آن شخص نمی‌شود. زن و مردی که به دیدن نویسنده آمده‌اند در واقع کارشان به نوعی باج‌خواهی از نویسنده می‌رسد و داستان در هاله‌ای از ابهام پایان می‌یابد. در بخشی از این رمان می‌خوانیم: «تقریباً هیچ، مثل نیش حشره‌ای که اولش اصلاً دردناک نیست؛ برای آن‌که اقلاً خودتان را خاطر جمع کنید، زیر لب چنین می گویید. حدود ساعت چهار بعد از ظهر، تلفن خانه ژان درگان زنگ خورد؛ تلفن اتاقی که اسمش را گذاشته بود «دفتر کار». روی کاناپه‌ای در انتهای اتاق، دور از نور مستقیم خورشید لمیده بود و چرت می‌زد. زنگ تلفن که دیگر مدت‌ها بود به شنیدنش عادت نداشت، قطع نمی‌شد. عجب آدم سمجی! شاید یادش رفته گوشی را بگذارد. بالاخره بلند شد و رفت سمت دیگر اتاق، نزدیک پنجره. آفتاب شدیدی می‌تابید. «می‌خواهم با آقای ژان درگان صحبت کنم.» صدایی آرام و تهدید آمیز؛ این اولین حسی بود که به او دست داد. «آقای درگان، صدایم را می‌شنوید؟» درگان می‌خواست گوشی را بگذارد، اما خب که چه؟ تلفن دوباره یکریز زنگ خورد. مگر این‌که دو شاخه را از پریز می‌کشید. «خودم هستم.» رمان «تا در محله گم نشوی» پاتریک مودیانو با ترجمه انوشه برزنونی به تازگی از سوی نشر ماهی با شمارگان هزار و 500 نسخه به قیمت هفت هزار و 500 تومان در 149 صفحه در قطع جیبی منتشر شده است. |  |
↧
«تا در محله گم نشوی» مودیانو در بازار کتاب پیدا شد
↧