به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این اثر که ویژه گروه سنی نوجوان است، داستانی سراسر طنز درباره بچهای شیطان و شلوغ به نام «تام گیتس» دربردارد.
در قسمتی از این کتاب میخوانیم: «همه به جشن تولد بابا دعوت شدهاند و همین کافی است برای اینکه استرس مامان نسبت به همیشه چند برابر شود. او یکبند می گوید: اینها رو ببر بالا! یا آشغال ها بیرون!
دلیا فکر می کند خیلی بامزه میشود اگر مرا بگذارد پشت در.
مامان عصبانی میشود و می گوید باید جلوی مهمان ها هر دو مواظب رفتارمان باشیم. وگرنه تمام خانه از سر تا پا تمیز و مرتب میشود.
اول از همه سروکله خانواده فینگل با سگشان، خروس، پیدا میشود.
پاهای خروس گِلی است.
دست مامان درد نکند که همان اول خروس را میفرستند توی حیاط و نمیگذارد بیاید تو.»
کتاب «دنیای معرکه تام گیتس» نخستین جلد از مجموعه «تام گیتس» محسوب میشود که پیش از این، از سوی نشر افق راهی بازار نشر شده است. این اثر جوایز زیادی مانند جایزه کتاب طنز رولد دال، جایزه واترستونز و جایزه ردهاوس بهترین کتاب سال به انتخاب نوجوانان را به خود اختصاص داده است.
نخستین چاپ کتاب «تام گیتس 2: بهانههای با حال و ماجراهای جالب دیگر» اثر «لیز پیشون» با ترجمه آتوسا صالحی، با شمارگان دو هزار نسخه، در 352 صفحه، به بهای 14 هزار نومان از سوی نشر افق راهی بازار نشر شده است.