| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» اثر مگان مک‌دونالد شامل داستان‌های برادر «جودی دمدمی» است که ریحانه جعفری آن را برای کودکان ایرانی ترجمه کرده است. همان‌طور که «جودی» شخصیت محوری کتاب‌های «جودی دمدمی» بود، «استینک» هم که در واقع برادر جودی است، شخصیت محوری کتاب‌های «استینک» است. در این مجموعه، استینک پسری است که در کلاس دوم دبستان تحصیل می‌کند و ماجراهای بامزه‌ای که برایش رقم می‌خورد، موجب شکل‌گیری این مجموعه می‌شود. در نخستین جلد این مجموعه با عنوان «استینک هی آب می‌رود» استینک برادر جودی دمدمی و قدکوتاه‌ترین بچه کلاس دوم به عنوان شخصیت محوری حضور دارد. جودی یک شب قد برادرش را اندازه می‌گیرد و می‌بیند استینک کوتاه‌تر شده! استینک حسابی نگران می‌شود. نخود و سیر می‌خورد، بلوز و شلوار راه راه می‌پوشد، به موهایش ژل می‌زند و ... استینک به دنبال راه حلی می‌گردد تا قدش بلندتر شود. در دومین جلد این مجموعه با عنوان «استینک و آبنبات گنده فک از کار انداز» نیز استینک یک آبنبات فک از کار انداز می‌خرد، اما فکش از کار نمی‌افتد! او هم معطل نمی‌کند. نامه شکایت‌آمیزی می‌نویسد و بعد نعمت از آسمان می‌بارد: پنج کیلو آبنبات فک از کار انداز، یک جعبه گنده پر از شکلات و چوب‌شور و پاستیل، مجموعه کامل مدادهای میمونی و ... و حالا در سومین جلد این مجموعه با عنوان «استینک و بوگندوترین کتانی دنیا» استینک، در نمایشگاه حال به هم زن موزه علوم، از ماشین استفراغ و دستگاه آروغ سنج دیدن می‌کند. او در میان آنهمه بوی گند، می‌فهمد که دماغش حرف ندارد و حس بویایی‌اش معرکه است! استینک حالا می‌خواهد مثل بهترین دوستش سوفی در مسابقه بوگندوترین کتانی شرکت کند، اما مگر برنده شدن در چنین مسابقه‌ای به این سادگی‌هاست؟ در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «صبح روز جمعه بود. استینک دیگر نمی‌توانست برای شغل تازه‌اش صبر کند. این بود که آزمایشگاهش را توی سینک آشپزخانه به راه انداخت. قیچی و قطره‌چکان را گذاشت روی حوله. ده تا شیشه خالی ادویه را ردیف کرد. یک شیشه آب توالت از توالت برداشت! عالی بود! زنگ در را زدند. جودی گفت: «سلام الیز- منظورم سوفی سرزمین پریان است. بیا تو. دکتر فرانکن، استینک توی آزمایشگاهش ست. استینک، دوستش با آن اسم بامزه‌اش آمده!» استینک از آشپزخانه آمد بیرون. پیشبند مامان را بسته بود و دستکش سبز دستش بود. گفت: «سلام سوفی.»...» «استینک ابرقهرمان منظومه شمسی»، «استینک و کشتی بندانگشتی»، «استینک و آبنبات فک از کارانداز»، «استینک هی آب می‌رود» و «استیک و بوگندوترین کتانی دنیا» عنوان‌های پنج جلد این مجموعه هستند. مگان مک‌دولند نویسنده مجموعه پرطرفدار «جودی دمدمی» است. وی خود درباره این مجموعه نوشته است: «روزی به دیدن بچه‌های مدرسه‌ای رفته بودم. پایم را که گذاشتم توی کلاس، بچه‌ها یک صدا گفتند: استینک! استینک! استینک! همان وقت بود که فهمیدم استینک خودش می‌تواند کتاب بشود.» مگان تا امروز بیش از 40 کتاب برای کودکان نوشته که ماجرای اغلب آنها را از خاطرات کودکی‌هایش الهام گرفته است. واحد کودک موسسه نشر افق (کتاب‌های فندق) سومین جلد از مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» با عنوان «استینک و بوگندوترین کتانی دنیا» را در قالب 94 صفحه با شمارگان سه هزار نسخه و بهای 60 هزار ریال منتشر کرده است. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید به نشانی زیر مراجعه کنید: |  |
↧
استینک با بوگندوترین کتانی‌های دنیا به کتابفروشی رفت
↧