| سیامک معجزاتی، مدیر فروشگاه نشر نیلوفر در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: به تازگی کتاب «قرن روشنفکری» اثر آلخو کارپانتیه از سوی نشر نیلوفر منتشر شده است. این کتاب بعد از «ماه و الماس» که منوچهر بدیعی آن را ترجمه کرده، تازه‌ترین کتاب نشر نیلوفر محسوب می‌شود. وی افزود: «قرن روشنفکری» اثر آلخو کارپانتیه به قلم سروش حبیبی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب سال‌ها قبل با نام «انفجار در کلیسای جامع» انتشار یافت اما در بازترجمه جدید عنوانش تغییر کرد. عنوان اصلی کتاب هم «قرن روشنفکری» است و بخش‌هایی از ترجمه کتاب نیازمند ویرایش بود که سروش حبیبی این کار را انجام داد. کتاب «قرن روشنفکری» 480 صفحه است. آلخو کارپانتیه متولد دسامبر 1904، مقاله‌نویس، موسیقی‌شناس و یکی از مشهورترین رمان‌نویسان کوبایی و آمریکای لاتین است که به شیوه رئالیسم جادویی می‌نویسد. «گام‌های گمشده» (رمان)، «نیایش بهار» (رمان)، «استفاده از روش» (رمان)، «شکار انسان» (رمان)، «کنسرت باروک» (رمان)، «قلمرو این عالم» (رمان) نام برخی کتاب‌های این نویسنده است. وی در سن 75 سالگی در 1980 درگذشت. |  |
↧
تازه‌ترین ویرایش سروش حبیبی از کتاب آلخو کارپانتیه منتشر شد
↧